小古文：《鹿照水》原文、译文及注释、简析

原文：
       有鹿饮于溪边，自照水影，见其两角峥嵘，甚为自乐，惟恨四足轻小，颇（坡）不相称，甚不满意。正叹恨间，忽闻猎者带犬自远而来，鹿急为奔避，幸得四足轻捷，猎犬追至，鹿则逃入竹林，奈被两角阻挠竹上，欲进不能，卒之为犬所捕。
       鹿悔曰：“我尚恨其脚小，而夸其角长，不知救吾命者，脚也；丧吾命者，角也！”

译文
       有一只鹿在小溪旁边喝水，它看着水里面倒映的自己的影子，只见两只鹿角又高又长，像高高的树枝一样，十分地得意。只觉得自己的四只脚太小了，与身体非常地不对称，越看越不满意。
       正叹息不已的时候，忽然听到远远的有猎人带着猎犬过来了，鹿急忙跑起来逃跑，幸好它的四只脚敏捷，跑得快，等猎犬追过来的时候，鹿已经逃到竹林里面。但是没想到，它那两只漂亮的鹿角卡在了竹枝上，怎么都跑不开去了。最后被猎犬抓住。
       鹿十分懊悔：“我还遗憾我的脚又细又小，夸我的头上鹿角又长又高，谁知道最后救我性命的，恰恰是我那看着不起眼的脚；而令我丧命的，却是我引以为傲的漂亮的角啊！”

注释
饮：喝水。
峥嵘：又大又高耸。
闻：听到。
避：躲避，逃开。
挠：阻挠。

简析：
       这篇小古文说明，看事物不能只看表面，美丽的东西人人都喜欢看，但并不一定是有用有益的东西。看起来平平常常不起眼的，却可能正是关键时候所需要的。
       有句古话说：人不可貌相，海水不可斗量。正河此理。