小古文：《共工触山》原文、译文及注释、简析

原文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地覆东南，故水潦尘埃归焉。

译文
从前，共工与颛顼争夺部落天帝的位置，共工失败了。共工脾气暴躁，他失败后，一怒之下以头去撞击不周山。撞击之下，支撑着天的柱子折断，维系着大地的绳索也断了。
天向西北方向倾斜，所以天上的日月星辰都向西北方向移动了；而大地的东南角塌陷了，所以江河水流泥沙都向东南方面流去了。

注释
共工：炎帝的后裔。
颛顼：黄帝的后裔。读音同“专、需”，都是一声。相传上古时期三皇五帝，平时比较耳熟能详的的尧、舜、禹也都是他们的后裔。
触：撞。故：所以。焉：这，这里。
潦：积水。lao，这里读三声。
尘埃：这里指泥沙。

简析
从前，水神共工在与帝王颛顼的争斗中失败，愤怒地撞断了支撑天地的不周山，导致天空向西北倾斜、大地向东南塌陷。这个出自西汉《淮南子·天文训》的经典故事，不仅是解释中国西北高、东南低地理现象的神话尝试，更因其蕴含的挑战精神，与“女娲补天”等故事并列为中国古代四大神话。

拓展

不周山是上古传说中的山名，是顶天立地的支柱。最早出现于古著《山海经》中。后来共工撞断支撑的柱和绳，天地没有支撑了，以后又有了女娲补天。