【初中英语】中考英语词汇辨析系列九（附解析）

1.put on/ wear/ be dressed in/ dress up
　　(1)put on 表动作，"穿上、戴上"，宾语为衣物；
　　(2)wear 表状态，"穿戴着"；
　　(3)be dressed in 也表状态，强调一种呈现的结果；
　　(4)dress up 有"盛装、乔装、打扮"之意，表动作。dress常与介词搭配。如：
　　The boy wears a new coat today.这男孩今天穿着一件新大衣。
　　It's cold outside. Put on more clothes.外面冷，穿多一点衣服。
　　The girl is dressed in a red coat today.小女孩今天穿着一件红外衣。
　　She has dressed up in a red skirt for the party.
　　为了参加这舞会，她穿了一条红裙子。

2.play/ play with
　　play 作为及物动词和不及物动词意义是不相同的。
　　(1)play vt. 后接人作宾语，意为"和……比赛"；后接球类名词作宾语（无冠词），
　　意为"打……球"；跟乐器名词（有定冠词the）意为"弹（拉、奏）"。如：
　　Who are you going to play?你将和谁比赛？
　　I like playing tennis.我喜欢打网球。
　　Can you play the piano?你会弹钢琴吗？
　　(2)play with 短语中play为不及物动词，后接介词with + sb./ sth.
　　意为"玩弄、玩（玩具）、玩耍"，多指不自觉、不严肃的行为。如：
　　It's dangerous to play with fire.玩火是危险的。

　　The boy is playing with his toy train.小男孩在玩他的玩具火车。

3. point at/ point to
　　二者都含有"指向"的意思，但有一定的区别：
　　(1)point at含有"指准某个方向"的意思，目标性很强。如：
　　She pointed at one of the things.她指着其中一件东西。
　　(2)point to只表示"指向某一个方向"，不一定很准确。如：
　　He pointed to the mountains far away.他指了指远处的高山。
　　(3)联想：shout at sb. 冲着某人喊；throw…at…把……砸向……

4. plant/ grow
　　二者用作及物动词，都有"种"的意思，但侧重点不同。
　　(1)plant指"栽入土中"，是一种涉及时间较段的动作。
　　(2)grow不仅指"种下"，还包括其后培育的过程，涉及的时间较长，
　　即"种植"，可看做是一种过程或状态。
　　-What does your father do? 你父亲是干什么的？
　　-He grows flowers. 他是个种花的。
　　Don't plant the flowers before mid-April.不要在四月中旬种花。

5.problem/ question/ matter
　　(1)problem多指"习题，问题"，通常也指要解决或决定的问题，
　　尤其指比较困难的问题、社会问题。
　　He is thinking about a maths problem.他正在想一道数学难题。
　　You are getting fatter. It's a problem.你长胖了，这可是个问题。
　　(2)question 常指由于对某事感到疑惑不解而提出需要解答的问题，
　　常与ask和answer连用。
　　May I ask a question?我可以问个问题吗？
　　(3)matter意为"事情"、"问题"，常指遇到意外的麻烦或令人烦恼的"问题"如：
　　What's the matter with you?你怎么啦？