小古文：《杉苇刚柔》原文、译文及注释、简析

原文
      夹岸相映：一边杉树参天，一边芦苇点水，杉苇朝夕相见。一日，其杉讥诮其苇曰：“看尔体如柔丝，性如流水，每每随风而舞，风东则东，风西则西，毫无刚气，何如我正直不屈，岂不快哉！”苇曰：“刚柔各有所长。吾虽懦弱，究可免祸；汝虽刚强，犹恐安身不牢。”一日，飓风骤起，其芦苇左右掀翻，终无大害；而杉树早已连根拔起矣！

译文
      河岸的两边，一边是高耸入云的杉树，一边是轻轻点水的芦苇，杉树和芦苇每天相对，在河两边相映成趣。
      有一天，杉树对芦苇嘲讽道：“你看你身体软软的像丝一样，性格温吞吞的像水一样，每次风吹过的时候就随风舞动，风向东吹你就倒向东边，风朝西吹你就倒向西边，一点儿阳刚之气都没有，哪里像我一样刚正不阿，痛痛快快的！”
      芦苇回答说：“刚硬也好，柔软也好，都是各有所长。我虽然软弱，但是可以免除一些祸事，你虽然刚强，但也许会安身不牢靠呢。”
      后来有一天，突然起来一阵狂风，风起时，芦苇随风左右摆动，最后没有什么大碍，而杉树却早已经被连根拔起了。

注释
讥诮：冷言冷语地嘲讽。诮，读qiao，四声。尔：你，第二人称。究：终究。到底。恐：恐怕。飓风：大风，狂风。飓：读ju，四声。

简析
所谓尺有所长，寸有所短。就好比文中所说，芦苇和杉树一个柔软一个刚强，不一定谁更好一些，两者各有各的优势。
我们可以发挥自己的优点，也去发现别人的优点，常言道：心宽一寸，路宽一丈。