移动设备扫描二维码访问 移动版鼠标点我 QQ登录 | 登录 | 注册 | 留言 | 加收藏
当前位置: 首页 > 课外阅读 > 古诗古文 > 正文 爱学海 > 古诗古文 > 正文

小古文:《放风筝》原文、译文及注释

2026-11-09         iXueHai.cn     爱学海 字体 - 小  + 大  纠错指正

选自《民国老课本》
原文
青草地,放风筝。汝前行,吾后行。
译文
在青草地上放风筝。你在前面跑,我在后面追。
注释:
汝(ru):三声,第二人称代词,即"你”。古文中“汝”与“尔”常互换使用。
吾(wi):二声,第一人称代词,即“我”。注意与“余”"予”的区别,三者皆为"我”之意,但“吾”更口语化。
行(xing):二声,本义为“走”。在放风筝的语境中,可灵活译为“跑”或“追”。古人表达动作层次分明:“行”是走,“趋”是小步快走,“走”是跑,“奔”是快速跑。

拓展阅读
纸鸢之状,有鸟,有鱼,有蝴蝶,有蜈蚣,有老人。系以长绳。风起时,一人持其尾,登高纵之。一人急振其绳,则纸鸢乘风而上。其大者,上缚弓弦,风激弦鸣,其声泱泱,故又名风筝。《纸鸢》(选自《国文老课本》):

(此文仅五句话,却完整交代了风筝的形态、玩法与得名缘由,是极佳的仿写范本。)


⚠ 请点击上方按键加载本页剩余内容

感谢支持

❤️ 感谢赞赏支持
扫二维码支持“爱学海”知识分享站
二维码
您今日已浏览本站内 0 篇(次)正文页面内容
今日尚未验证

🔒 浏览验证

系统检测到您已连续浏览多页,请点击下方图片中 “不是赞赏二维码” 的图片进行验证。

网站的正常运行需要一定的费用成本来支持,如果您觉得本站对您有帮助,请您给予小编一点点赞赏。感谢您的支持和浏览!

验证二维码 1 验证二维码 2 验证二维码 3
请点击正确的图片

上一篇:小古文:《教学相长》原文、译文及注释、简析

下一篇:没有了

  Copyright © 2019-2026 爱学海 ixuehai.cn 版权所有  |   关于爱学海 |  商标证书  |  投诉反馈 |  版权声明  |  公司简介 |  中采网 |   粤ICP备09029428号    
全屏阅读