小古文：《破瓮救友》原文、译文及注释、简析

破瓮救友

原文：
光生七岁，凛然如成人。闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是书不释手，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

译文
司马光七岁的时候，神情严肃稳重，像个大人一样。
他听到别人讲述《左氏春秋》，觉得十分喜欢，回来后讲给家人听，对书中的理解非常透彻。
从此以后，他特别爱看书，只要看起书来，饿了渴了都不知道，更是忘却了时间。
有一次，一群孩子们在庭院里玩耍，有个小孩爬到了水缸上，一不小心失足掉了下去。一起玩耍的孩子们大惊，都赶快跑掉了。
司马光捡起一块大石头，拿着狠狠地敲打水缸，一下又一下，水缸终于被石头击破，缸里面的水流出来，小朋友也得救了。

注释
凛然：稳重；严肃；敬畏记样子。
瓮：口小腹大记一种容器。
闻：听说。
退：回来，退回来。
了：理解，明白。
至：到了……的地步。
光：指司马光。
戏：玩耍，游戏。
弃去：逃走。
皆：全，全部。
迸：涌出

简析

小古文的前后呼应读起来印象很是深刻。在开篇的时候，介绍了司马光 “凛然如大人”，这时他只是个七岁的孩子，而在文章的后面，当伙伴跌落水缸，别人都跑走，而他持石破缸救友的表现，恰恰对应了前面所述的 “凛然如大人”。

本文描述的即著名的司马光砸缸的故事。