励志古文《精卫填海》原文和译文

精卫填海

原文：

又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨（音同“笑”）。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（音同“音”）于东海。漳水出焉，东流注于河。

译文：

炎帝有一个女儿，叫做女娃，女娃生的十分乖巧，炎帝把她视为自己的掌上明珠。炎帝总是很忙，没有时间陪伴女娃。当他不在家时，女娃便独自玩耍，但她非常想让父亲带她到太阳升起的东海去游玩。

女娃看着自由的小鸟，非常羡慕，不由自主的走出房屋，跟着小鸟一直向东走去。不知不觉，女娃竟然来到了东海边。东海真辽阔啊！浪花欢快地拍打着礁石，金色的阳光点缀在海面上，女娃看得入了迷。

女娃看到岸边停泊着一叶小舟，便毫不犹豫的跳上去，向着太阳升起的地方划去。这时，一个巨浪狠狠地拍翻了女娃的小船，女娃落入了大海，女娃高声呼救：“救命啊！救命啊！”

东海狰狞地狂笑起来：“女娃，女娃，凭你自己的力量，怎么可能抵得住我的风浪？”女娃最终被无情的海水吞没，再也无法与亲爱的父亲见面了，她的身体沉入海底。海底的鱼儿同情地围在她的身边叹息，如此鲜活的生命，就这样凋零死去。

女娃死后，变成了一只美丽的小鸟，这只小鸟盘旋在东海上空，发出“精卫精卫”的悲鸣声，所以人们就叫它精卫。

因为痛恨无情的东海夺取了自己的生命，为了不让东海再伤害其他无辜的生命，她发誓要将东海填平。从此，她不停地衔来小石子儿，小树枝，投到东海里。

东海问精卫：“你为什么这么恨我，精卫悲愤的说，因为你夺去了我宝贵的生命，你还会夺去更多无辜的生命，所以我一定要把你填为平地”。东海不再说话了，而用更加强劲的海风和汹涌的波涛，把精卫衔来的小石子、小树枝全部吹散。

然而，精卫并没有放弃，依然坚持着，从不停歇。后来，一只英俊的海燕被精卫锲而不舍的精神所感动，他与她结成了夫妻。直到今天，精卫与海燕的子孙们还在汹涌的东海斗争，从未放弃过。

精卫填海出自《山海经·北山经》，这个故事告诉我们做事情要有不畏艰险、锲而不舍的精神。