小古文：《雨》原文、译文及注释、简析

原文
今日天阴，晓雾渐浓，细雨如丝。天晚雨止，风吹云散，明月初出。

译文
今天是阴天，从早上开始，起了一些雾，渐渐地雾越来越浓，天空飘起了小雨。雨细细的，如丝如梦。一直到晚上的时候，小雨慢慢地停了。有微风吹来，云雾渐渐地被风吹散。一轮明月缓缓升起，挂在了天边。

注释
晓雾：早晨的雾。

拓展
关于雨的诗文历来比较多，像 “润物细如丝” ，所描述的正是如丝的小雨。而且雨不像雪那样，雪下得越大，譬如鹅毛大雪，越是叫人欣喜，雨呢，则是小雨更有意境。古时更是有“天街小雨润如酥”、“斜风细雨不须归”、“沾衣欲湿杏花雨”……俱是描述蒙蒙细雨的优美或情意。有描写情境的雨，更有描写季节的雨，亦会有描写心情的雨。有“巴山夜雨涨秋池”，更有“帘外雨潺潺，春意阑珊”，“黄梅时节家家雨”，亦有 “夜雨闻铃肠断声”，“无边丝雨细如愁”……

简析
这段话像一幅会动的风景。先画出早晨雾蒙蒙、雨绵绵的样子，又画出傍晚雨后月出的美景。"细雨如丝"，很贴切很细致的描述，让人好像能摸到那软软的雨丝；"明月初出"写得特别可爱，好像月亮是个害羞的小姑娘，慢慢地探出头来。作者以时间的自然流转为序，从晨雾到夜月，将阴雨的缠绵与雨后的澄澈写得充满诗意。